1 рубль 1796 года (монета царской России, Павел I)
[www.raritetus.ru]
Современному исследователю не всегда понятны имена, употреблявшиеся в документах 17 - 18 вв. В данной теме предлагаю зафиксировать аналоги старинных (по переписям 17 - 18 веков) и современных имён. Современное написание имён буду смотреть по Словарю русских личных имен Петровского Н.А. 1966 г. [ссылка]. Обсуждение, касающееся старинных имён, ранее было начато на форуме сайта "Родная Вятка" [ссылка], однако вопрос важный поэтому решил создать отдельную тему. По мере поступления информации буду заполнять таблицу с именами. Сомнительные места в таблице отмечены знаком вопроса, пустые ячейки - не найдено полное имя. Буду рад вашему участию!
Старинное имя | Полное имя |
|
|
Агапитко | Агапит |
Агапко | Агап |
Агафонко, Агапон | Агафон |
Акинфейко | Иакинф |
Андрюшка | Андрей |
Аношка | Аникей (?), Ананий, Анисий, Анос (просторечное от Амос) |
Анцифор, Оска, Оноска? | Онисифор |
Артамон (Артемон) | Артур |
Артюшка, Ортюшка | Артем (Артемий) |
Бадейко |
|
Вавилко | Вавила |
Васка | Василий |
Ганя, Ганка | муж. Гавриил, жен Агафья |
Герасько | Герасим |
Гришка | Григорий |
Давыдко | Давид |
Девятко | девятый (по счёту) |
Дорошка, Дорофейко | Дорофей |
Евсевейко | Евсевий |
Екимко, Якимко | Иоаким |
Елеска, Елесей | Елисей |
Емелька | Емельян |
Ермолко | Ермолай |
Зинко | Зиновий |
Ивашко | Иван |
Иевк, Иевко, Иев | Иов |
Илейка | Илия |
Исай | Исаия |
Исак, Исачко | Исаак |
Иютка | Иустин (Юстин), Иуда |
Канашка | Никанор |
Карпушка | Карп |
Коземка, Косма | Кузьма |
Конанко | Конон |
Ларка | Иларион |
Лунпанк, Лупан, Лунп | Луп |
Лучка | Лука |
Мартюшка | Мартын (от Мартин), Мартьан (Мартемьян, Мартимьян, Миртиниан), Мартирий |
Марчко | Марк |
Матюшка, Юшка? | Матвей |
Микифор | Никифор |
Микишка, Микитка | Никита |
Минка, Мина | Вениамин |
Мирон | Мирон |
Митка | Дмитрий |
Мишка | Михаил |
Мочка, Мока | Мокий |
Наумко | Наум |
Оверчка | Северьян? |
Оксёнко | Авксентий |
Олешка | Алексей |
Омелька, Емелька | Емельян |
Онтип, Антипа | Антип |
Осип | Иосиф |
Останка, Остапка | Евстафий |
Офонка | Афонасий |
Панфилко | Памфил |
Пашка | Павел |
Петрушка | Пётр |
Потанка, Потапка | Потап |
Пронка, Прон | Прокл, Прокоп, Прокопий, Прокофий, Прокул |
Прошка | Прохор |
Пятунка | пятый (по счёту) |
Родька, Родка | Родион, Иродион |
Ромашко | Роман |
Савка, Сава | Савва, Савватий, Савелий |
Семейка | Семён?, седьмой (по счёту)? |
Симанко | Симон? |
Ситка | Исидор |
Софронко | Софрон |
Спирка | Спиридон |
Стенька, Стенка | Степан |
Тренька, Терешка | Терентий |
Тимошка | Тимофей |
Титко | Тит |
Фочка | Фока |
Федотко | Федот |
Федка | Фёдор |
Фетка | Феодот |
Филка | Филипп (Филарет?) |
Харко, Харько | Харитон |
Шестачко | шестой (по счёту) |
Юда | Иуда |
Юрка | Юрий |
Якушка, Ярушка?, Якунка, Ярунка? | Яков, Иаков |
Ярасимко | Герасим |