В документе отмечено переселение из Елабужского уезда Саралинской волости. Переселение семейств из села Сарали взято у Виктор_В с 8-й ревизии этого села. Одна душа записана в 8-й ревизии в селе Саралипри родственниках.
Комментарии наборщика заключены в квадратные скобки. Словосочетание «ново рожденный» сокращено до «нов/рожд».
Источник ГА РТ (НА РТ). Ф. 3. Оп. 2. Д. 536.
Ревизская сказка
1834 года апреля 13 дня Вятской губернии Елабужскаго уезда Можгинской волости вновь поселившегося починка Новой Ключевки, о состоящих мужеска и женска пола ясашных крестьянах.
По всему документу в 3-м столбце записано «поселились по Указу Вятской казенной палаты от 6 июня 1818 года за № 1696 Елабугскаго уезда Саралинской волости».
| Лист | № семьи | Мужской пол | лет по последней ревизии | из того выбыло, когда именно | лет ныне налицо | № семьи | Женской пол | во временной отлучке | лет ныне на лицо |
| 364об | 1 | Гаврил Евсеев Померов | 31 | [переселились из села Саралей] | 49 | 2 | Гаврила Евсеева вторая жена Анна | 35 | |
| Гаврила Евсеева от первой жены сын Трофим | 8 | 26 | Его же дочери от первой жены Евдокия | 21 | |||||
| Его же от второй жены Василий | нов/рожд | полугоду | Соломонида | 16 | |||||
| От второй жены Елисавета | 4 | ||||||||
| 2 | Роман Андреев Померов | 59 | помер 1818 | 2 | |||||
| Романов сын Трофим | 29 | [переселились из села Саралей] | 47 | Трофима Романова вторая жена Матрона | 35 | ||||
| Его же от первой жены дочь Харитинья | 20 | ||||||||
| От второй жены дочь Палагея | 2 | ||||||||
| Трофима Романова от первой жены дети первой Каллистрат | 9 | 27 | Каллистрата Трофимова жена Афанасия | 24 | |||||
| Каллистрата сын Матфей | вн/рожд | 2 | |||||||
| Трофима второй сын Ксенофонт | 7 | 25 | Ксенофонта Трофимова жена Маремьяна | 27 | |||||
| Трофима Романова от второй жены сын Козма | вн/рожд | 5 | |||||||
| 3 | Афанасей Симеонов Махначев | 52 | [переселились из села Саралей] | 70 | 3 | ||||
| Афанасия сын Тимофей | 18 | 36 | Тимофея Афанасьева жена Параскева | 40 | |||||
| Тимофеевы дети Федор | вн/рожд | 9 | Его же дочь Агрипина | 4 | |||||
| Илья | вн/рожд | 1 | |||||||
| 4 | Григорий Иванов Бутусов | 58 | помер 1818 | 4 | |||||
| Григория Иванова сын Евсевий | 30 | [переселились из села Саралей] | 48 | Евсевия Григорьева жена Пелагея | 46 | ||||
| Евсеевия дети Ефим | 4 | 22 | Ефима Евсеева жена София | 22 | |||||
| Егор | 1 | 19 | Егора Евсеева жена Парасковия | 20 | |||||
| 5 | Григорий Ермолаев Шишов | 17 | 35 | 5 | Григория Ермолаева мать Матрена Феодорова | 53 | |||
| Григория дети Василий | вн/рожд | 5 | Григория Ермолаева жена Анна | 42 | |||||
| Сергий | вн/рожд | 3 | Его же дочь Василиса | 9 | |||||
| Адриан | вн/рожд | мсца | |||||||
| 365об | 6 | Яков Филиппов Саввин | 54 | помер 1822 | 6 | Якова Филиппова дочь Марфа | 39 | ||
| Якова сын Филипп | 27 | помер 1828 | Филиппа Яковлева вторая жена Параскева | 40 | |||||
| Его же дочери Марфа | 14 | ||||||||
| Василиса | 7 | ||||||||
| Филиппа Яковлева приведенной сын Селиверст | записан наличным в селе Саралей при родственниках | ||||||||
| Его же родной сын Василий | вн/рожд | 9 | |||||||
| 7 | Матфей Васильев Кузнецов | 47 | помер 1817 | 7 | Матфея Васильева дочь Елена | 26 | |||
| Матфея дети первой Мартемиан | 17 | 35 | Мартемьяна Матфеева жена Ирина | 36 | |||||
| Мартемьянов сын Павел | вн/рожд | 10 | Его же дочери Александра | 14 | |||||
| Евдокия | 2 | ||||||||
| Анна | мсца | ||||||||
| Матфея второй сын Макар | 17 | рекрут с 1820 | |||||||
| Третий сын Савелий | 5 | 23 | Савелия Матфеева жена Ксения | 22 | |||||
| 8 | Прохор Андреев Кузнецов | 44 | 52 | 8 | Прохора Андреева жена Гликерия | 55 | |||
| Его же дочь Параскева | 24 | ||||||||
| Прохора дети первый Стефан | 15 | 33 | Стефана Прохорова жена Екатерина | 35 | |||||
| Стефана сын Сергий | вн/рожд | 1 | Его же дочь Параскева | 5 | |||||
| Прохора второй сын Иван | 13 | рекрут с 1829 | |||||||
| Его же третий сын Трофим | 1 | 19 | Трофима Прохорова жена Акилина | 20 | |||||
| Трофима сын Лукиан | вн/рожд | 2 | |||||||
| Прохора Андреева четвертой сын Петр | 10 недел | 18 | |||||||
| 366об | 9 | Алексей Андреев Кузнецов | 31 | 49 | 9 | Алексея Андреева жена Татиана | 49 | ||
| Его же дочери Дарья | 22 | ||||||||
| Ольга | 11 | ||||||||
| Алексея дети первой Роман | 6 | 24 | Романа Алексеева жена Агафья | 24 | |||||
| Романа сын Иван | нов/рожд | 1 | |||||||
| Алексея второй сын Илья | 2 | помер 1821 | |||||||
| 10 | Лаврентий Козмин Кузнецов | 62 | помер 1920 | 1 | |||||
| Лаврентиевы внуки первый Николай | 17 | 35 | Николая Николаева жена Агафья | 35 | |||||
| Его же дочери Александра | 13 | ||||||||
| Евдокия | 5 | ||||||||
| Второй Симеон | 10 | 28 | Симеона Николаева жена Анна | 25 | |||||
| Его же приемная дочь Мария | 3 | ||||||||
| Лаврентия Козмина сноха солдатка Палагия Афанасьева | 45 | ||||||||
| 11 | Козма Васильев Кузнецов | 61 | помер 1821 | 11 | |||||
| Козмин сын Савелий | 33 | 51 | Савелия Козмина жена Ксения | 55 | |||||
| Савельев сын Петр | 12 | 30 | Петра Савельева жена Наталия | 30 | |||||
| Петра дети Алексий | нов/рожд | 6 | |||||||
| Андрей | нов/рожд | 4 | |||||||
| Иван | нов/рожд | 1 | |||||||
| − | Максим Федоров Кузнецов | 23 | помер 1823 | ||||||
| 367об | 12 | Григорий Стефанов Кузнецов | 40 | 58 | 12 | Григория Стефанова жена Евдокия | 58 | ||
| Его же дочь Евфимия | 20 | ||||||||
| Григория дети первой сын Савелий | 20 | 38 | Савелия Григорьева жена Мария | 40 | |||||
| Савины сын Артемий | нов/рожд | 5 | |||||||
| Григория второй сын Логин | 19 | 37 | Логина Григорьева жена Параскева | 37 | |||||
| Логина сын Павел | 11 | Его же дочь Хиония | 4 | ||||||
| Григория третий сын Димитрий | 15 | 33 | Димитрия Григорьева жена Анисия | 30 | |||||
| Димитриевы дети Никифор | 5 | Его же дочь Палагея | 3 | ||||||
| Григорий | мсца | ||||||||
| Григория четвертой сын Феодот | 13 | рекрут с 1824 | |||||||
| 13 | Тихон Петров Савин | 64 | помер 1823 | 13 | |||||
| Тихона сын Игнатий | 25 | 43 | Игнатия Тихонова вторая жена Екатерина | 27 | |||||
| Игнатия от первой жены сын Диомид | 3 | помер 1817 | Его же от первой жены дочь Анна | 18 | |||||
| Его же от второй жены дети Никита | нов/рожд | 10 | Его же от второй жены дочери Анастасия | 13 | |||||
| Иван | нов/рожд | 6 | Ирина | 12 | |||||
| Петр | нов/рожд | 1 | |||||||
| Павел | нов/рожд | мсца | |||||||
| 14 | Евфимий Егоров Шишкин | 33 | 51 | 14 | Евфимия Егорова жена Екатерина | 55 | |||
| Евфима дети Терентий | 8 | рекрут с 1831 | |||||||
| Иоаким близнец | 4 | 22 | |||||||
| Иоаким же близнец | 4 | 22 | |||||||
| 15 | Афанасий Никитин Шишкин | 22 | помер 1839 | 15 | Афанасия Никитина мать Марфа Максимова | 68 | |||
| Его же дочери Палагея | 38 | ||||||||
| Елисавета | 26 | ||||||||
| Афанасьевы братья первый Варлаам | 16 | 34 | Варлаама Никитина жена Василиса | 33 | |||||
| Варлаама сын Михайло | нов/рожд | 3 | |||||||
| Афанасия второй брат Матфей | 8 | 26 | Матфея Никитина жена Агафия | 28 | |||||
| Матфея сын Стефан | нов/рожд | 5 | Его же дочери Дарья | 4 | |||||
| Анастасия | 2 | ||||||||
| 368об | Афанасия третей брат Емельян | 8 | рекрут с 1828 | ||||||
| Афанасия четвертой брат Никифор | 7 | 25 | Никифора Никитина жена Мавра | 25 | |||||
| Его же дочери Анна | 2 | ||||||||
| Агафия | 1 | ||||||||
| 16 | Яков Андреев Шишкин | 21 | 39 | 16 | Якова Андреева жена Евдокия | 38 | |||
| Якова сын Иван | 5 | Его же дочь Агафия | 13 | ||||||
| Якова брат Козма | 14 | 32 | Козмы Андреева жена Марина | 27 | |||||
| 17 | Абрам Андреев Обросимов | 49 | 67 | 17 | Абрама Андреева жена Соломонида | 63 | |||
| Абрама дети первой Назар | 22 | 40 | Его же дочь Фекла | 25 | |||||
| Второй Кирилл | 20 | 38 | Кирилла Обрамова жена Матрона | 30 | |||||
| Кирилла сын Михаил | 11 | ||||||||
| Абрама третей сын Филипп | 16 | 34 | Филиппа Обрамова жена Евфимия | 40 | |||||
| Филиппа сын Платон | нов/рожд | 2 | |||||||
| 18 | Наум Федоров Мельников [возраст указан неверно, по 8-й ревизии с. Сарали в предыдущей ревизии было 63 лет] | 8 | умер 1825 | 18 | |||||
| Наума сын Яков вдов | 38 | [переселились из села Саралей] | 56 | Якова Наумова дочь Марфа | 1 | ||||
| Итого | 71 | 75 |
В сей ревизской сказке все души к 13 числу апреля 1834 года в наличности бывшия показаны и что сия ревизская сказка на троекратной мирской сходке прочитана была и прописных нет, в том скаско составитель Осип Верещагин и подписуюсь.