Quantcast
Channel: Родная Вятка блоги
Viewing all articles
Browse latest Browse all 4759

Обсуждение родства: племянник.

$
0
0

Столкнулся  с записями родства двух  видов:

  1)   Племянник  - 

1721. Починок Юшковской*, 350-2-3830, 1721г. Прописные, утаенные, новорожденные государственные черносошные ., лист 384 об.:

Лука Титов сын Окулов 58 лет,   у него дети...,    у него ж племянникОсипСилинсын 48 лет,   

 

долго ломал голову над этой записью,   сначала был введен в заблуждение,  т.к.  из означенного родства следовала  принадлежность  обоих персонажей к одной  ветви, 

 но это шло вразрез с последующими находками,   из которых следовало,  что племянник  в данном случае  было употреблено в более широком смысле -   "дальний родственник, соплеменник""

 

2) Племянник родной   -  

1719, 1 я ревизия,   деревня Ульяновская 

 с ним же складник Петр Онтонов сын Новоселов 35 лет, у него дети ...., у него ж племянник роднойГригорей Иванов сын 

 

Тут уж не ошибиться с родством!     Племянник родной  -  сын родного брата / сестры.   Как хорошо,  что писарь потрудился  написать "... родной" ,     не часто наверное такое везение, я вот первый раз столкнулся за  2 года,      до  этого были :

племянник ( в значении  "родственник") 

дядя  (причем  родство перепутано,  по смыслу верно  было бы не дядя, а племянник родной)    

брат двоеродный  ( и снова перепутано,   не брат двоюродный, а  опять таки племянник родной) 

 

 п.с.:  Посмотрел, набрав в  базе "племянник родной"  -  комбинация встречается  все-таки часто,    значит надо  действительно  отделять   Племянник от Племянник родной,    т.к. значения разные,  хотя считается, что   в  18 веке  старое значение  "дальний родственник"    уже вышло из употребления,     а  вот оказалось нет, не вышло . 

   


Viewing all articles
Browse latest Browse all 4759

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>